I got the same error message on my ATV 3 .
You can contact nowtv via their live chat service or send them a message from this link page below.
Same here although it seems I can watch Now tv via Apple TV for say 3 mins then the broadband cuts out. I try again and same happens. Although have no problem watching Now tv through iPad. Frustrating ..... where difficult for the family to gather around the iPad to watch Now tv. Sort it out please!