Hi all. So I have a now TV stick. I can watch some programmes with subtitles but not all programmes even though they have an 'S' on screen indicating there are subtitles available. Why would this be? Obviously I can't message Now TV directly. I have ...