I have first tried the Windows Now TV desktop app and it had subtitles for a show I was watching. I then switched to the Now TV app downloaded from the Microsoft Store since it had much better audio and video quality, but there is no option for subtitles.
