You could use the Roku app on your phone.
The stick is no longer being manufactured so any form of replacements and remotes won’t be available.
Worth checking eBay.
However I’d strongly recommend paying for a new device altogether such as Amazon fire stick or a full blown Roku.
There’s a phone number here:-
I wonder what happens if you ring it?