I too also use the BT you view box. You can only watch the movies on this box. I think Sky are going to allow the entertainment channels at some point but not yet.
It would be a good idea to set up a pin number in your account to stop this from happening in the future. Hopefully Nowtv will refund you due to the mistake.