Whoever did the subtitles for ‘Little Fish’ doesn’t know what an auxiliary verb is.
It should be “would have” instead of “would of”.
IF someone did do something, then they HAVE done it, not OF done it.
Surely someone entrusted with subtitles should know basic grammar?
Not sure if this is something you can look into for @Kthrn ?
What did the audio say?
Hi would you be able to help us to provide the timecode of the content when this happens please ? Would be really helpful to get a sample. Thanks @gavs82008 @Kthrn