Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 


Whoever did the subtitles for ‘Little Fish’ doesn’t know what an auxiliary verb is.

It should be “would have” instead of “would of”.

IF someone did do something, then they HAVE done it, not OF done it.

Surely someone entrusted with subtitles should know basic grammar?

3 Replies
Legend 5
Legend 5


Not sure if this is something you can look into for @Kthrn ?

FYI that I do not work for NOW, just a NOW customer trying to help


What did the audio say?

Set a Payment PIN on your account so that no-one but you can buy memberships on it. Check your bank accounts monthly for any other unexpected payments to Now. That way you can at least nip them in the bud, while you and Now figure out whose fault they are.
NOW Team Member
NOW Team Member

Hi would you be able to help us to provide the timecode of the content when this happens please ? Would be really helpful to get a sample. Thanks @gavs82008 @Kthrn