I regularly have episodes listed in the 'my tv' section that have already been watched, but the system has not correctly removed it, even if I repeatedly try to let the program finish and it would be handy if it was possible to manually mark an episode as watched to clear it from that list.
Similarly, you could also watch an episode of a show at a friend's house and would also want to manually mark it as watched too.
