My TVs are over ten years old and do not have the Now TV app, hence I am using a Smart Stick on the main TV. If I also wanted to stream to a second TV, and potentially watch it at the same time (via Boost), will I need a second Smart Stick? Thanks!
Yes to your question.
Either something like a NOW Stick, Fire Stick or Roku Player.