I'm used to watching shows with subtitles on a Chromecast device. Suddenly the subtitles are no longer in the middle of the screen and are placed way too far left for them to be readable. Any idea if this is a bug or if this can be fixed somehow? It's only NowTV that does this. Thanks