@Ottie
Just checked on my wife’s iPhone 6s which upgraded to iOS 13.0 this morning.
No trouble at all with hopping from Season to Season, or Episode to Episode, on Succession on Entertainment.
We haven’t got Movies, but trying to start one brings up the ‘gotta buy a Pass’ message, which is as far as I am prepared to go unless you wire me £11.99, so I think that’s working also.
For the record, which model of iPhone have you got? Maybe there’s an issue that is model-specific...
iOS 13.1 will be with us Tuesday, to fix already known issues with 13.0
Other than waiting for that, you’ve done all the right things, so I am at a loss to help you further....sorry.....maybe somebody else knows something?
If my posting answered your question, please click ‘Accept Answer’
(As long as you started the thread, and haven’t already accepted an answer)
If you liked my posting, please click ‘Thanks’ (the thumbs-up icon)
If you disagree with my posting, say so below, and I will see if I need to mend my ways 🙂