Looks like the updates with the kids pass are starting to appear on NOW TV boxes. You can check yours by doing the following.
From your homescreen, go to Settings >System > System Update and see if an update is available. If not, leave it a while and try again later. You should notice the NOW TV app is now a yellow and pink logo.