cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Anonymous User
Not applicable

True Blood Translation Subtitles

Hello,

 

I'm currently on the 3rd episode of the 2nd season of True Blood and there is yet to be any subtitles to translate non English languages, I think its Swedish that is being used. When I use subtitles it just says "Eric speaking foreign language"

 

Does anyone know if this is changed in later seasons as it's a bit annoying trying to look up a transcript of the episode.

 

Thanks

2 REPLIES 2
Anonymous User
Not applicable

I am in the same situation. Can this please be solved NowTv. Thanks 

gavs82008
Legend 5
Legend 5

@Anonymous User @Anonymous User 

This works exactly the same way with HBO España.

My parents live in Spain and got a free trial to HBO España, where you can select original audio language and even change the language of the app. However very annoyingly when there is embedded subtitles, the only language that is shown is Spanish. 
This goes the same for any other program or film on the service. 

My guess is this is where Netflix beats other services and allows users to select the language from the get go. Then everything follows suit. 

Another assumption is down to origin of streaming service. Much like HBO España and Now TV UK, HBO will have Spanish subs and Now TV UK will have English subs.

 

Sorry I couldn’t really be much more help.

FYI that I do not work for NOW, just a NOW customer trying to help