Hi! I too need subtitles and finding a lot of shows have them. My only issue is that they’re not coming on until a few days after the programme first airs.
if you’re just relying on the setting of show captions when available that doesn’t seem to work you have to manually add them by the little icon on the right of the play forward and rewind part of the screen. Hope that helps.