Cancel now. You will still get the benefit of your existing pass(es) until their expiry dates, for use on any other NowTV apps or devices you own, and you can always uncancel if the problem is fixed before your deadline, or whenever the pass(es) are due to expire, if that is later,
WHAT HAPPENS IF YOU DON'T OR CAN'T WATCH THE CONTENT YOU'VE PAID FOR?
If you're unable to watch content which you've paid for, for reasons beyond your control (like a fault with your line, or your broadband speed isn't sufficient, or due to our fault), let us know within 28 days of paying for that content so we can run a test on your line and we may give you a refund for the relevant amount.
Despite the bit about ‘line’, this is in the T&Cs applicable to your use of the streaming services.
10.9.0 to 10.9.2, and my iPad, though set for automatic updating, hadn’t picked it up yet; so anyone affected might need to go the the App Store and collect it.
From the History there, this has taken three weeks to fix, and there was probably a 10.9.1 which got tested and still needed a tweak or two, so hopefully a good balance between getting it out quickly, and getting it out right.