I found the easiest way is to search for the series, you want to delete.
Go to the last episode of the last series and scroll all the way to the end, say leave 15 seconds to play.
Once it finishes, it assumes you have watched the entire series and removes it from your list.
Easiest to do on the computer I find.
