I'm having issues with subtitles for the Watchmen series using NowTV on Windows 10. If I switch subtitles on, they might work for five seconds but then get stuck for a few minutes after which they sometimes work again for a few seconds only to get stuck again, and so on. Sometimes the missing subtitles are displayed in rapid succession at the end credits.
This practically makes the show unwatchable as there are such great differences in sound volume that I just can't keep it at max to hear all the mumbled lines.
Any help with this would be appreciated! Things I've tried so far: Re-installing the app and clearing browser cache. Didn't help.
EDIT: This happens with other series as well. I've had no problems with them earlier this year.