Very odd, same with me! To get around it you need to add the film to your watchlist. Which you should be able to watch from there.
If I were you report it to staff, probably best via email so you can send a picture. See below picture for the email address.
You can also go onto live chat by clicking “chat online” within the green box, don’t hit “get help quicker” as this is a bot.