@Anonymous User a work around is to have a separate account for the different passes. You would need to put a payment pin on each.
As for TV, it will be a device regardless of whether you need an external device. PC/Laptop are so why would TV be any different. NB not all smart TVs have the Now app and it won't work on TV browsers.
Please take a moment to click thanks or marked as solution if this answered your question. I am a community contributor and pop on when I can.